강 나 루

檢事對坐大統領      검사(檢事)들이 대통령과 마주 앉았는데,

其樣臨戰平劍士      그게 전투를 앞둔 여느(平) 검객(검사;劍士)들의 모습이라.

檢事氣槪已衝天      검사(檢事)들의 기개가 이미 하늘 찌를 듯하니,

檢事腹中欲檢査      검사(檢事)들의 뱃속을 검사(檢査)해 보고 싶구나.

* '03. 5 作

----- 沈菜(침채 ; 김치) -----


鹽藏白草混苦草(염장백초혼고초)    소금절인 배추에 고추를 섞었는데
* 白草 : 배추, 苦草 : 고추
秋月過後其味好(추월과후기미호)    가을달 지난 후에는 그 맛이 좋더라.
 
然不登祭與婦女(연부등제여부녀)    그러나 아녀자와 더불어 제사에 오르지 못하니,

由血色乎惑苦草(유혈색호혹고초)    핏빛(생리) 탓인가? 아니면 고추(남근) 탓인가.

----- 醬湯(장탕 ; 된장국) -----


醬湯豆腐三四色(장탕두부삼사색)    된장국속 두부가 서너가지 색이라,

其必初湯四日前(기필초탕사일전)    이는 필시 4일전에 처음 끓였을 터,

作顯多色以其一(작현다색이기일)    하나로서 여러 색을 만들어 보였으니.. 

今乃吾問何爲作(금내오문하위작)    내 오늘, 어떻게 해서 그렇게 만들었는지 물어(따져)보리라.

* '05. 5 作

- - 古食器(고식기) - -


古匙朽箸難分長(고시후저난분장)    오래된 숟가락, 썩은 젓가락은 누가 어른인지 분간이 어렵고

黑醬湯器製堯歲(흑장탕기제요세)    시커먼 된장그릇은 요임금 시대에 만들었구나.

常見內子如麻姑(상견내자여마고)    늘 보는 마누라가 마고할미 같으니,

吾與秦皇呼兄弟(오여진황호형제)    나는 진시황과 더불어 형제라고 말해야지.....

* '05. 4 作

지난 봄 저는 식구들을 데리고 계룡산 옆의 조그만 동산을 올라갔습니다.

약 두시간여를 걸었죠.


산에 갔더니,

겨울 폭설에 소나무 줄기가 많이 부러져 있고,
진달래는 지기 시작한 건지, 예년보다 꽃이 적어 보입디다.

곳곳에 무덤은 널려 있고........

주인이 누구인지 모를 어떤 무덤은 등산객들이 밟고 지나다녀 납작해졌으나,
누군가가 그나마 나뭇가지로 가려 무덤임을 알려 주었더만요.


처연한 심경에 엉터리지만 한시를 한 수 지었더랬습니다.


今來鷄龍山(금래계룡산)    오늘 계룡산에 왔더니

杜鵑花已滅(두견화이멸)    진달래 꽃은 이미 다 지고,
 
處處封墳在(처처봉분재)    곳곳에 무덤만 있어,

人生無常說(인생무상설)    인생무상을 말하는구나.........

* 04. 3 作

愛鄕之邱豈有事      사랑하는 내 고향 대구에서 어찌 이런 일이 있는가.

狂人悖切萬人腸      (어느)미친 놈 행패로 만인의 창자를 에이는구나.

今吾宜當汝杖殺      오늘 내 마땅히 너를 때려 죽여야 하나

忍不得已憂穢杖      몽둥이 더러워질까봐 부득이 참는다.



諸人出家以歸夢      모두들 돌아올 꿈으로 집을 나섰건만

朝飯匙箸始冷前      아침상 수저 (온기가)식기도 전에

不意事故終不歸      뜻하지 않은 사고로 끝내 돌아오지 않으니

哀哉痛哉悲痛矣      슬프고 애통해라.....



明朝飯米釀祭酒      내일 아침밥 지을 쌀로 제삿술을 담그니

其米昨年君作糧      그 쌀은 작년에 당신께서 일군 양식이더라.

一一爲恨抱胸中      한 톨 한 톨 한(恨)이되어 가슴에 맺히니

鎭恨歲月其何年      원한 가라앉을 세월은 그 언제란 말인가.




弔詩를 쓰려고 시작했는데

고약한 심보 생긴대로 처음부터 격한 표현이 튀어 나오니
애당초 弔詩가 되기는 틀렸다.

하지만 내 마음이야 여기서 더 다르랴.

* 03. 2.20 作

君卽前生與我一(군즉전생여아일)    너는 전생에 나와 더불어 하나였을 터,

相別生而再結緣(상별생이재결연)    서로 달리 태어나 다시 인연을 맺었구나...

豈憂終緣改三月(기우종연개삼월)    인연 다하기까지 어찌 세번 바뀌는 달을 걱정하는가?

改三天而吾不變(개삼천이오불변)    하늘이 세번 바뀌어도 나는 변함이 없는데........

* '04. 3 作