- - - - 菜                                    나물 반찬 - - - -

餐中無肉權有菜(찬중무육권유채)    반찬 가운데 고기가 없으니 권세(權勢)가 나물한테 있고,

以箸一揮忽見蛇(이저일휘홀견사)    젓가락으로 한번 휘적이니 문득 뱀이 보이는 것 같네.

惰婦不知換口味(타부부지환구미)    게으른 마누라 (내)입 맛 바뀐 줄 모르고,

自月至日終唯菜(자월지일종유채)    월요일부터 일요일까지 끝내 나물 뿐일세.



* '03. 3 作


'漢文 > 拙作漢詩' 카테고리의 다른 글

客愁(객수;나그네 근심)  (0) 2007.08.16
계룡산에 올라...  (0) 2007.08.16
대구 지하철 참사에 부쳐...  (0) 2007.08.14
무엇을 그리 걱정하는가...  (0) 2007.08.14
개새끼...  (0) 2007.08.14

+ Recent posts