----- 沈菜(침채 ; 김치) -----
鹽藏白草混苦草(염장백초혼고초) 소금절인 배추에 고추를 섞었는데
* 白草 : 배추, 苦草 : 고추
秋月過後其味好(추월과후기미호) 가을달 지난 후에는 그 맛이 좋더라.
然不登祭與婦女(연부등제여부녀) 그러나 아녀자와 더불어 제사에 오르지 못하니,
由血色乎惑苦草(유혈색호혹고초) 핏빛(생리) 탓인가? 아니면 고추(남근) 탓인가.
'漢文 > 拙作漢詩' 카테고리의 다른 글
| 檢事, 劍士, 檢査.. (0) | 2007.08.16 |
|---|---|
| 暴飮(폭음) (0) | 2007.08.16 |
| 醬湯(장탕 ; 된장국) (0) | 2007.08.16 |
| 古食器(고식기) (0) | 2007.08.16 |
| 낚시 (0) | 2007.08.16 |