醬湯(장탕 ; 된장국)

----- 醬湯(장탕 ; 된장국) -----


醬湯豆腐三四色(장탕두부삼사색)    된장국속 두부가 서너가지 색이라,

其必初湯四日前(기필초탕사일전)    이는 필시 4일전에 처음 끓였을 터,

作顯多色以其一(작현다색이기일)    하나로서 여러 색을 만들어 보였으니.. 

 

今乃吾問何爲作(금내오문하위작)    내 오늘, 어떻게 해서 그렇게 만들었는지 물어(따져)보리라.

 

 

* '05. 5 作