女息習洋笛(여식습양적) 딸년이 플룻을 연습하다가
怒而打洋笛(노이타양적) 화내며 플룻을 때리는구나..
其聲不如意(기성불여의) 마음대로 소리가 안나니까 그럴 터,
是亦吾女息(시역오여식) 그렇지, 역시 내딸년.....
딸아이의 제 애비를 닮은 못된 성질머리를 보고 쓴 웃음과 함께 몇자 지었습니다.
'漢文 > 拙作漢詩' 카테고리의 다른 글
| 야구화 > 축구화 > 정구화 ........ (0) | 2007.09.11 |
|---|---|
| 이 놈의 담배........ (0) | 2007.09.11 |
| 情人送別(정인송별) (0) | 2007.09.11 |
| 콩자반(豆佐飯) (0) | 2007.09.11 |
| 겨울의 문턱에서... (0) | 2007.08.16 |