丁口竹天

 

 

김삿갓이 길을 가다 날이 저물어 어느 집에 머물게 되었다.

 

다음날 아침, 이미 해가 중천에 솟았는데도 아침 밥상이 들어올 기미가 전혀 보이지 않아서

문 밖을 보니 주인 내외가 있었는데...

 

안주인이 '인량차팔(人良且八)’하고 물으니                               * 食具   식사를 준비할까

남편은 ‘월월산산(月月山山)!’이라고 대답을 한다.                    *  朋出   친구가 나가거든...

 

아침 밥상이 들어오기만 기다리고 있던 김삿갓은

잠시후에 담뱃대로 재떨이를 두어 차례 두드리고 나서

“견자화중(犬者禾重)아! 정구죽천(丁口竹天)이로구나..”라고        * 猪種 可笑  돼지새끼들아, 가소롭구나..

한마디 하고 그 집을 나와 길을 떠났다.