漢文/拙作漢詩

古食器(고식기)

夕浦 2007. 8. 16. 16:31

-= IMAGE 1 =-
원본 크기의 사진을 보려면 클릭하세요

 




- - 古食器(고식기) - -


古匙朽箸難分長(고시후저난분장)    오래된 숟가락, 썩은 젓가락은 누가 어른인지 분간이 어렵고

黑醬湯器製堯歲(흑장탕기제요세)    시커먼 된장그릇은 요임금 시대에 만들었구나.

常見內子如麻姑(상견내자여마고)    늘 보는 마누라가 마고할미 같으니,

吾與秦皇呼兄弟(오여진황호형제)    나는 진시황과 더불어 형제라고 말해야지.....


-= IMAGE 2 =-
원본 크기의 사진을 보려면 클릭하세요